Примеры использования: игральные

Вы называете свой бизнес игрой, пусть так. Но мне кажется, что все-таки приятней что-нибудь сделать, создать, чем с утра до вечера бросать игральные кости.
Call it gambling if you will, but just the same it seems to me more satisfying to create something, make something, than just to roll dice out of a dice-box all day long.
Он ждет тебя в игральной комнате.
He's waiting for you in the card room.
- Суют шайбы в игральный аппарат.
Putting slugs in a slot machine.
Вот, - сказал он, вынимая из кармана горсть игральных костей, - вот средство, вот доктора, вылечивающие болезни кошелька.
Here,' said he, taking some dice out of his pocket, 'here's the stuff. Here are the implements; here are the little doctors which cure the distempers of the purse.
Он играет в покер в игральной комнате.
He's playing poker in the card room.
Ты не женщина, ты игральный автомат просто!
You're not a woman, you're a slot machine.
Итак, давайте посмотрим на вещи, которые могут или же не могут быть китчем, такие, как плюшевые игральные кости.
So, let's look at some things that may or may not be kitsch, like the fluffy dice.
Скажем, в этом случае без предварительной подготовки мы бы посадили медиума спиной к стене, и положили 2 игральные карты ему на локти.
In a case like this one, without any special preparation, we would sit the medium against the wall and place two cards behind his elbows.
Игра идет, идет под стук костей и шелест игральных денег.
The game goes round and round, to the rattle of dice and the shuffle of play money. 11
Игральные лицензии, знаете.
Gaming licences, you know.
А когда месье желает попытать удачу за игральным столом?
And when will monsieur desire to try his luck at the tables?
Куин выудил фотографию из соответствующего конверта и кинул, как игральную карту, лицевой стороной на стол.
Quinn slipped a photograph from its envelope, turned it like a playing card, and skidded it across the desk.
Возможно, мне стоит взглянуть на игральную доску.
Maybe I should take a look at the game board.
Каждое твое движение - еще одна раскрытая карта на игральном столе.
Every move you make is another card face up on the table.
Игральные карты, мелькая очками, разлетелись по местам.
Playing cards fluttered onto pads in a shower of pips.
Увидимся за игральным столом.
I will see you around the gaming tables.