Примеры использования: играй в

- Иди играй в куклы с сестренкой!
- Go and play houses with your sister!
Директор Хенсон слышал, что ты играл в гольф.
Director Hanson heard you were a golfer.
Брайан говорит, вы вместе играли в детской лиге.
Brian says that you both were in Little League together.
Я сразу играю в плохого копа и ужасного копа.
I go straight to bad cop, worse cop.
Только что в парке они играли в мяч под наблюдением дежурного врача.
They had just been playing a game of ball in the park under the watchful eye of the doctor on duty.
Вскоре проснулись дети и принялись болтать и играть в постели; старик пошевелился, с трудом выпрямился в кресле.
The children woke soon after that and began chattering and playing in the bed; the old man stirred and sat up stiffly in his chair.
Ей доставляло особое удовольствие играть в новоселье, подыскивать место для каждой вещи.
And she played at moving in, seeking a place for everything, and derived great amusement from it.
И сейчас они вынуждены играть в его день рождения...
And now to have to play on his birthday...
Каким непоправимым ничтожеством надо быть, чтобы играть в жизни только одну роль, занимать одно лишь место в обществе, значить всего только одно и то же!
What an incorrigible nonentity one must be to play only one role in life, to occupy only one place in society, to always mean one and the same thing!
Форестье, стоя у камина, курил папиросу и играл в бильбоке.
Forestier standing before the fireplace was smoking a cigarette and playing at cup and ball.
Эйнар, сегодня ты играешь в этом доме.
Einar, tonight you play on the house.
Признаться, сначала мне стало обидно за Шекспира, которого играют в такой дыре.
I must admit that I was rather annoyed at the idea of seeing Shakespeare done in such a wretched hole of a place.
Не играй в супермена со мной, Веум.
Don't you play Superman with me, Veum.
Дядя Одзаки играет в бейсбол?
Uncle Ozaki is a ballplayer?
Я всегда хотела играть в мюзикле, Рамона.
I always wanted to be in a musical, Ramona.
Я снова играю в группе, и я чувствую себя совершенно помолодевшим.
"I'm back in a band and I feel totally rejuvenated.