Примеры использования: игра по

— Ага, мы участвуем в играх по вечерам, играем в видео игры и смотрим фильмы с режиссерскими комментариями.
Yeah, we do game nights and video game nights and we watch movies with director's commentary.
Хватит с меня игры по правилам.
- I'm done playing by the rules.
Ее дивные озера отражают голубое, кроткое небо; а когда ветер вздымает на них волны, это всего лишь веселая ребячья игра по сравнению с ревом гигантского океана.
Its fair lakes reflect a blue and gentle sky, and when troubled by the winds, their tumult is but as the play of a lively infant when compared to the roarings of the giant ocean.
Да я никогда особенно не любил смотреть игры по телевизору.
WELL, I'VE NEVER REALLY BEEN INTO WATCHING THE GAME.
Я никогда не был хорош в играх по правилам.
I've never been very good at playing by the rules.
Потому что это будет означать игру по его правилам.
Because then I'd just be playing his games.
В конце концов он даже перестал приходить на мои игры по софтболлу.
But after a while, I even stopped looking for him at my softball games.
Как ни велика была его жажда победы, он верил в игру по правилам.
As competitive as he was, he believed in playing by the rules.
Твоя первая игра по ТВ, и ты не предупредил маму!
Your first big game on TV, and you didn 't let your own mama know!
У нас будет игра по мини-гольфу!
We're going to have a game of mini-golf!
В сердце он хранил память о минувших днях, рассудок же понуждал его вести игру по новейшим и наиболее действенным методам.
In his heart he could not forget the old days, while with his head he played the economic game according to the latest and most practical methods.
Я просто подумал, что сегодня ты можешь посмотреть игру по этому телевизору.
I just thought you could watch the game on that tv tonight.
Гольф — это игра по правилам.
Golf is a game of order.
Это похоже просто на сбор денег в мешок, а затем — последовательную раздачу этих средств участникам игры по тем или иным правилам.
It’s just like collecting money in a bag, and then a sequential distribution of these funds to the participants of the game according to certain rules.
Если я начну играть в настольные игры по субботним вечерам, вы можете с меня этот скальп снять.
Well, if I'm playing board games on a Saturday night, you can shoot me in my cranium.
Однако, прежде чем мы сыграем в эту маленькую игру по твоим правилам,
However, but before we play this little game of yours,