Примеры использования: игра в шахматы

Урок, который тебе нужно усвоить: все, кто смотрит на этот мир так, будто это игра в шахматы - заслуживает проигрыша.
The lesson is that anyone who looks on the world as if it was a game of chess deserves to lose.
Игра в шахматы иметь три стадии, правильно?
A CHESS GAME HAS THREE STAGES, RIGHT?
Игра в шахматы, Г-н Райм.
Game of chess, Mr. Rhyme.
Вик, это как игра в шахматы.
Oh, it's like a chess game, Vic.
Фрэнк, жизнь - это как игра в шахматы.
Frank, life is like a game of chess.
Очевидна связь с игрой в шахматы.
Yeah, obviously referring to the chess game.
Моя жизнь - как игра в шахматы.
- My life is like a game of chess.
Мы здесь, чтобы насладиться игрой в шахматы.
We are here to celebrate chess.
Благодаря игре в шахматы?
By playing chess?
Далее, я научил Оппенгеймера игре в шахматы, в которые Адам Стрэнг играл в Чо-Сене несколькими столетиями раньше.
Further, I taught Oppenheimer the chess Adam Strang had played in Cho-Sen centuries agone.
Помимо игры в шахматы, я каждый год занимался его налогами.
Besides playing chess, I used to do the man's taxes every year.
Так же были запрещены почтовые игры в шахматы, и даже поцелуи на обороте писем, на случай, если там будет скрытый смысл.
Also postal chess was not allowed, even kisses at the bottom of letters, in case they had some meaning.
Ты хочешь, чтобы я тебя научил, как запрограммировать робота на игру в шахматы?
Would you like me to teach you to program him to play chess?
Я думал, мы наслаждаемся вечерней игрой в шахматы.
i thought we were enjoying an evening of chess.
Может быть, достаточно долго, чтобы закончить нашу игру в шахматы.
Maybe long enough to finish our chess game.
Иногда наша работа - это как игра в шахматы, мы должны быть на пять ходов вперед.
Sometimes my job is like a game of chess, and I need to be five moves ahead.