Примеры использования: игра в карты

Это не обычная игра в карты.
This is no casual card game.
В те дни, когда сооружалась зала, ужинать на балах было не принято, поэтому к ней пристроили только небольшую комнатку для игры в карты.
At the time of the ballroom's being built, suppers had not been in question; and a small card-room adjoining, was the only addition.
Я знаю, что вам, мальчикам, игра в карты и шутки о своих достоинствах заменяют серьёзный разговор.
I know you boys would rather play cards and joke about your privates than have a proper conversation.
Дневная игра в карты, должно быть, уже закончилась.
Afternoon card game should be done.
Так, ребята, понимаете, это игра в три карты.
Okay, guys, it's three-card Monte, see?
- А как нам поможет игра в карты?
- How will playing cards help?
- Это была безобидная игра в карты.
- It was a harmless card game.
Они хотят устроить игру в карты сегодня, так что...
They wanted to have card night tonight, so...
Всем ясно, что игра в карты основана на случайностях и угадать выпадение карт никак не возможно.
It is clear to everyone that the game of cards is based on randomness and it is not possible to predict the loss of cards.
- Игра в карты не лекарство.
- Gambling isn't medicine.
В десяти шагах от меня шла игра в карты.
Ten paces away some men were gambling.
Я знаю, что он потерял деньги при игре в карты.
I know he lost the money in a game of cards.
Полагаю, тебе не мешает поспать, прежде чем я начну читать лекцию об опасностях нелегальных игр в карты.
I suppose you could use some rest before I lecture you on the perils of underground gambling.
"По большому счету, вся наша жизнь - это игра в карты с дьяволом," - объясняет Энди.
"At the end of the day, life is a gamble with the devil," Deris explains.
Ты ведь не забудешь, о нашей игре в карты, не так ли, старик?
You won't forget about that game of cards, will you, old man?
Сейчас ты должен рассказать мне все о своей игре в карты, или я позвоню твоему ростовщику Донни и скажу ему, что ты только что сдал его копам.
I'm gonna need you to tell me everything about your gambling right now, or I'm gonna call your loan shark Donnie and tell him that you just ratted him out to the cops.