Примеры использования: игнорировать

Осматривать лишь открытые для публики помещения и игнорировать все зоны, куда посторонние не имеют доступа.
Search only the public access areas; ignore the white zones.
Во-первых, я не мог игнорировать клиентов.
Could not neglect customers.
Нельзя недооценивать коллективную человеческую способность игнорировать необъяснимое.
Never underestimate the collective human ability to overlook the inexplicable.
Хватит игнорировать это!
Stop avoiding this!
Он высказал парадоксальную мысль, заявив, что если церковь начнет игнорировать реальность, то не доживет до того момента, когда сможет насладиться божественным.
He warned that any church that ignored reality would not survive to enjoy the divine."
-Мог бы ты с чистой совестью игнорировать решаемый конфликт?
- Could you, in good conscience, neglect to intervene in a solvable conflict?
Благодаря честности легче игнорировать ошибки.
If I can have honesty, it's easier to overlook mistakes.
Он никогда тебя не игнорирует.
He never shut you out.
Поднимать же и изучать старую переписку тоже не было никакого резона, поскольку инструкция предписывала игнорировать предыдущие указания и действовать только на основании самого последнего приказа.
There was never any need to look them up, for the instructions were invariably to disregard.
Вы смеете меня игнорировать?
You dare to defy me?
Мисима должен игнорировать это отношение, которым и является общество.
Mishima should eliminate that relation which is the Establishment.
Не игнорируй меня, детка!
Don't shut me out, baby!
Технический прогресс может прекратиться, можно игнорировать и отрицать самые очевидные факты.
Technical progress can cease and the most palpable facts can be denied or disregarded.
Поэтому ты продолжаешь меня игнорировать?
Is that why you continue to defy me?
Перестанешь меня игнорировать?
Stop avoiding me?
- Что же, все правильно. Если уж нам суждено какое-то время делить кров, самое лучшее -игнорировать подобные детали.
"Well, if we're going to be cooped up here for a period of time, we'll have to learn to ignore such things."