Примеры использования: игнорирование

Нет, моя работа в том, чтобы определить было ли в этом случае безответственное игнорирование фактов.
No, it was my job to determine if there was a reckless disregard for the truth.
Я думаю, игнорирование респираторных проблем более вероятно, чем измена.
I think ignoring respiratory symptoms is more likely than cheating.
Наши отношения так и не улучшились и никакое игнорирование проблемы не поможет решить её.
Our relationship never recovered, and no amount of ignoring the problem could ever fix it.
Игнорирование условностей?
Ignoring convention?
Мам, у него проблемы, и игнорирование их почти убило его.
Mom, he's got a problem, and ignoring it almost killed him.
Возможно и так, но игнорирование очевидной вражеской ловушки является в лучшем случае глупым, а в худшем, преступно небрежным.
Maybe so, but ignoring evidence of an enemy trap is at best foolish and at worst criminally negligent.
Игнорирование никому не поможет.
Ignoring it isn't helping anyone.
Так я наказан за игнорирование тебя дважды?
So I'm being punished for ignoring you twice?
По мнению оратора, одна из главных причин заключается в почти полном игнорировании Бурунди со стороны международного сообщества.
A key reason, in his view, was the sheer neglect of Burundi on the part of the international community.
Я бы должен злиться, что ты нарушаешь правила полицейского управления, но иногда твоё вопиющее игнорирование правил работает в мою пользу.
I should be mad that you ignored department policy, but sometimes your blatant disregard for the rules works to my advantage.
Откровенная ложь, полное игнорирование исторических и научных фактов.
The blatant lies, the complete disregard for historical or scientific fact.
На настоящий момент реакция России демонстрирует явное игнорирование принципов международного мира и безопасности.
Russia’s response so far has demonstrated a clear disregard for international peace and security.
Что же касается полного игнорирования Из-раилем резолюций Совета, то это не требует дока-зательств.
As for Israel’s total disregard of the Council’s resolutions, it requires no proof or evidence.
В некоторых странах политические неурядицы привели к игнорированию политики в области химической безопасности.
In some countries the occurrence of political disturbances has resulted in a disregard for their chemical safety policies.
Кроме того, все это совершается при полном игнорировании соответствующего консультативного заключения Международного Суда.
Moreover, it is being done with total disregard for the relevant advisory opinion of the International Court of Justice.
Возможно, игнорирование его - не лучшее решение.
Maybe ignoring him isn't the best solution.