Примеры использования: и я хотела бы

И я хотела бы, что бы ты поехал со мной.
And I want you to come with me.
И я хотела бы, чтобы Вы отдали его мне.
And I would like you to retrieve it for me.
Я не хочу вас расстраивать госпожа и я хотела бы сохранить это в тайне.
I do not wish to upset you, madam and I wish to remain silent on the matter
И я хотел бы быть лучше для тебя.
And I wish I was better for you.
И я хотела бы поблагодарить этого человека.
And I wanted to tell that someone thank you.
И я хотела бы иметь возможность представиться тебе.
And I would like the opportunity... to introduce myself to you.
Неизвестно, что может случиться, и я хотела бы быть готовой ко всему.
There's no knowing what may happen, and I wished to be prepared."
Я женат почти 40 лет, и я хотел бы быть так же жалок, как Арчи.
I've been married almost 40 years, and I wish I was as miserable as Archie.
И я хотела бы нанять вас...
And I would like to hire you...
- У меня есть небольшая песенка, и я хотела бы спеть ее вам.
"I have a little song I'd like to sing for you," she said.
И я хотел бы, чтобы ты взглянула на него.
I want you to take a look at it.
И я хотела бы вернуться.
And I wish I could go back.
И я хотела бы знать почему.
And I would like to know why.
Это и я хотел бы знать.
I would like to know that too.
И я хотел бы так напиться.
That's the way I want to be drunk.
Не в твоем характере, - к счастью для тебя, быть может, и я хотел бы то же самое сказать о себе, -не в твоем характере витать вокруг одного-единственного цветка.
It is not--happily for you, perhaps, and I may wish that I could say the same--it is not your character to hover around one flower.