Примеры использования: и я уверена

И даже сейчас я не уверен, что победа не на ее стороне.
And I'm not sure if she hasn't won, even now.'
И я далеко не уверен, что это такое уж благо.
I'm not even sure it's such a God-damn blessing.
И я уверен, что мы сохраним эту динамику.
And I am confident that we will maintain the momentum.
И я уверен, Нейлан знал об этом.
And I bet Neilan was in on it.
- Вы мне о нем расскажете, - возразил Франц, - и я уверен, что в ваших устах рассказ произведет на меня не меньшее впечатление, чем произвело бы само зрелище.
"You will describe it to me," replied Franz, "and the recital from your lips will make as great an impression on me as if I had witnessed it.
И я уверен, что и тебе не кажется.
And I don't think you do either."
Тем тоже, я думаю, повезло, и я уверен, что у них хватило настойчивости использовать свою удачу.
They, too, I should think, were in luck, and I was sure their pertinacity would be equal to it.
И я не был уверен, что найду его живым.
I was not sure at all if I'd find him there alive.
Я прошу? О нет, это просит Конфедерация, это Конфедерации нужны ваши драгоценности, и я уверен, что никто из вас не ответит ей отказом.
No, the Confederacy wants your jewelry, the Confederacy calls for it and I know no one will hold back.
- Это правда. И я уверен, что неизбежна борьба между разумом и невежеством, между предусмотрительностью и недальновидностью.
'It is true; and I believe it to be as much a necessity as that prudent wisdom and good conduct are always opposed to, and doing battle with ignorance and improvidence.
-- Нет, только имя. И потом я совершенно уверен, что она не называла его никому.
"Only my Christian name, and that I am quite sure she never mentioned to anyone.
- И я почти уверен, что знаю одного из замешанных в эту историю торговцев: это Хорас Блатт.
"Good man. And I'm pretty certain who our dope smuggler is. Horace Blatt."
И я уверяю вас, что этому она научилась не от нас.
I assure you, she did not learn this from us.
И я уверен, что вы нашли совпадения с прошлой женой доктора Рени, Терезой.
I believe you found a match to Doctor Renney's late wife, Theresa.
И я уверен, что она говорит правду.
And I know that she is telling the truth.
И я уверен, вам тоже.
And I believe you need to as well.