Примеры использования: и я только

- Саттерсвейт и я только что вернулись из-за границы, - сообщил сэр Чарлз. - Мы знакомы лишь с обрывками сведений из газет.
"Satterthwaite and I have just come back from abroad," said Sir Charles. "We've only seen snippets here and there in the papers."
У них всё отлично получилось, и я только рад.
They do really well, and I think it’s awesome.
Я звоню из Иордании, и я только что узнал, что Лидия умерла.
I'm calling from Jordan. I read that Lydia died.
В настоящий момент у еще двух моих коллективов есть контракты, и я только что заключил договор для пятого.
At the moment I also have record deals for two other bands and have just negotiated one for the fifth band.
И я только что поцеловал мадам де Помпадур!
And I just snogged Madame de Pompadour.
Сказать по правде, все мы тут святые. Между ними и мною только и разницы, что они говорят: "наша келья", а я говорю: "мой закуток".
In fact, we are all saints here; all the difference between them and me is that they say 'our cell,' and that I say 'my cabin.'
И мне только тогда стало ясно, насколько щекотлива цель моего визита.
I had not quite understood until that instant how delicate my mission was.
И я только констатирую факты.
And I only state facts.
-- Все проигрывает, и я только один могу его удержать.
"He keeps losing, and I'm the only friend that can restrain him."
К тому же все это не мое дело, и я только недавно имел честь узнать мисс Полину.
However, it is no affair of mine, for I have only recently had the happiness to make Mlle. Polina's acquaintance.
И я только что арестовал Бандита.
I have just apprehended the Bandit.
Чтобы Гарриет Смит отказала Роберту Мартину?Ежели так, это чистое безумие, и я только надеюсь, что вы ошибаетесь.
Harriet Smith refuse Robert Martin? madness, if it is so; but I hope you are mistaken."
Я предполагаю, что у этой девушки есть недостатки - возможно, ей не хватает материнской заботы, - и я только хочу, чтобы ты была готова стать ей другом, в случае, если он ей понадобится.
I foresee trouble for that girl-perhaps want of motherly care-and I only wish you to be ready to be a friend to her, in case she needs one.
Между нами было приличное расстояние, и я только смог услышать: - Присматривай за ним, Невада.
"Look after him, Nevada." I could hear him only faintly, for there was a great distance between us.
И я только что отозвал заявление.
And I just withdrew my application.
И я только хочу сказать, мм...
And I just want to say, um...