Примеры использования: и я надеюсь

И я надеюсь, что все сложится так, как вам хочется.
And I do hope things go the way you want them.
И я надеюсь, что это так, моя дорогая Шейн ...
And hope like that, my dear Shane...
Подарите мне только десять минут, и я надеюсь, вы сами меня поймете и оправдаете.
Only give me ten minutes, and I trust that you will understand me and justify it."
- Сир, герцог говорит правду, и я надеюсь, что и вашему величеству угодно будет согласиться с ним.
"Sire, the duke is right, and I believe your majesty will think it equally important."
- И я надеюсь вскоре снова увидеть вас.
"I hope I shall see you again soon."
А я так его люблю... ведь вы знаете, мы были с ним как братья... и я надеюсь... я молю бога, чтобы ссора была улажена.
And I regard him so much--for you know we have been like brothers--that I hope and pray the quarrel may be settled.
У детей в наши дни есть многое, против чего стоит бунтовать, и я надеюсь, что эта песня станет их гимном.
Kids have a lot to revolt about these days and hopefully this will be an anthem for it.
И я надеюсь, ты сможешь измениться.
And I believe you can change.
Старые ее стены смотрят на вас. И я надеюсь, что вы не заставите краснеть за вас.
Its old walls are watching you: I hope you won't make them redden with shame on your account.
И я надеюсь, что не последний.
And hopefully not the last.
Она очень способна, и я хочу надеяться, что вы уделите ей как можно больше внимания.
She's an extraordi-nary girl, and I'm sure you'll see to it that she has every advan-age here,"
И я надеюсь, ты понимаешь это, даже если никогда не узнаешь остального!
So I hope you know that, if you don't never know the rest!
Мне тебя очень жаль, Хоакин, и я надеюсь, что с твоей другой сестрой ничего не случится.
I am sorry, Joaquin, and I hope thy sister is well."
Еще раз – мне очень жаль, и я надеюсь всех вас скоро увидеть".
"Again, I am deeply sorry and hope to see you all soon."
- Конечно, сударыня! Мы поместим ее в этот вертоград избранных душ. И я надеюсь, что она будет благодарна за столь высокую привилегию.
"Madam, you may: she shall be placed in that nursery of chosen plants, and I trust she will show herself grateful for the inestimable privilege of her election."
И я надеюсь, что ты вернешься на работу.
So I hope you will come back to work.