Примеры использования: и я до

Всячески меня порицала и напророчила, что ты у меня вырастешь арестантом и я до конца дней моих должен буду брать тебя на поруки.
She still disapproved heartily of my doings, and said I'd probably spend the rest of my life bailing you out of jail.
У меня сильно развита шишка почитания, и я до сих пор помню тот благоговейный восторг, с каким я следила за ней.
I suppose I have a considerable organ of veneration, for I retain yet the sense of admiring awe with which my eyes traced her steps.
В эту ночь у меня сильно болел бок, и я до самого утра не мог согреться и уснуть.
I had a fearful pain in my side that night, and I not get warm or go to sleep till morning.
И я до сих пор задаюсь вопросом: "Почему я?".
And now I keep thinking "Why me?"
И я до сих пор об этом жалею.
I've been regretting it ever since.
С того дня я заинтересовался идеей добавить в обычную европейскую музыку этнические элементы, и мне до сих пор это очень нравится.
From that day on I was fascinated by adding ethnical elements to normal European music and this fascination didn’t stop.
Энни и я разошлись, и я до сих пор не могу осознать это до конца.
Annie and I broke up, and I still can't get my mind around that.
И я до сих пор считаю, что это был великолепный выбор.
I still maintain that it was an excellent score.
И я до сих пор ее чувствую.
And I still am.
И я до сих пор не понимаю как.
I still don't know how.
Благодаря вам я пережила замечательные моменты, и я до сих пор храню все подарки и записки.
I have been through wonderful times thanks to you and have been keeping all gifts and notes in a box.
И я до сих пор чувствую каждое слово.
And I still felt every word.
И я до сих пор в нем, Стив.
I still am, Steve.
И я до сих пор не могу ответить на этот вопрос.
And I don't know how to answer his question.
И я до сих пор не знаю, почему она так поступила.
I really don't know why she did it.
Память оставила грязный отпечаток в моей душе и я до сих пор не могу стереть его.
The memory is just tattooed on my soul and I can't shake it off.