Примеры использования: и я боюсь

Половина этого растеряна, а другая не записана, и я боюсь, что потом ты все забудешь и оно пропадет, как, по твоим словам, с тобой уже часто случалось.
Half of it has been lost, the other half has never been written down, and I'm afraid you'll forget it all afterwards and it will perish, as you say has often happened to you before."
А теперь ее не стало, и мне нет места в новой жизни, и я боюсь.
And now it is gone and I am out of place in this new life, and I am afraid.
ПУСТОТА МАНИТ МЕНЯ И Я БОЮСЬ
THE VOID BECKONS, I AM AFRAID
Мажет кровью и брызжет чешуей, как серебряными монетками, и я боюсь, что она выпрыгнет за борт. Макмерфи и не думает помогать.
Smearing blood and scattering scales like little silver dimes, and I'm scared he's gonna flop overboard. McMurphy won't make a move to help.
И теперь я боюсь, что никогда не смогу попрощаться.
And now I fear I will never have that chance.
И я боюсь, что это один из них, для Шарлотты.
And I fear that this is one of them for Charlotte.
И я боюсь, что дальше будет еще хуже.
I fear it will continue to get worse.
Однажды меня чуть не проглотила жаба, и я боялся высунуться из зарослей, потому что меня могли склевать чайки или бакланы.
Once a tree toad nearly gobbled me up, and if I ran out from the shelter of the bushes the gulls and cormorants swooped down upon me.
И я боюсь за неё, как за мать.
And I fear for the mother in her.
И я боюсь, они сами на нас нападут.
I fear they will bring the fight to us.
Моя мать серьезно больна, и я боюсь… — тут голос его дрогнул. — Боюсь, что будет слишком поздно.
My mother is seriously ill, and I'd like to get to her before it's"--- his voice dropped--- "before it's too late."
Я Бугимен, и вы будете меня бояться!
I am the Boogeyman and you will fear me!
Лили заболела, и я боюсь, что скарлатина.
Lili is ill, and I'm afraid it's scarlatina.
- Маргарет! Владелец дома упорствует - эти ужасные обои кажутся ему верхом совершенства, и я боюсь, мы будем вынуждены их оставить.
'Margaret! the landlord will persist in admiring that hideous paper, and I am afraid we must let it remain.'
И я ничего не боюсь.
I'm not afraid."
Мы скоро будем дома, и я боюсь коров.
We'll be home soon, and I's scared of cows.