Примеры использования: и этот

Мы собрали всю внутреннюю информацию, основанную на разговорчиках, и этот тост - заправленный ракетным топливом альтруизм.
We pooled all the inside info based on all the mingling, and this toast is rocket fueled selflessness.
И этот кто-то украл мою формулу и обратил Келлера в то чудовище, в которое я сам собирался его обратить.
And whoever it is stole my formula and turned Keller into the beast that I was gonna turn him into!
Проект плана работы, включающий и этот пятый предлагаемый вид деятельности, будет внесен на рассмотрение Группы экспертов.
A draft work plan, including this fifth proposed activity, would be tabled for consideration by the Group of Experts.
Я видел как ты целовался с девушкой, и это была не Джеки.
I saw you kissing a girl that wasn'tJackie.
Обе стороны продолжали инстинктивно рассматривать друг друга с подозрительностью и этот факт отражали наши совещательные структуры.
Both sides continued to view each other instinctively with suspicion, and our consultative structures reflected that fact.
Хорошо, и это было во время той беседы, когда Кайл первый раз угрожал вам и Миссис Кроудер?
All right, and it was during that conversation that Kyle made his first threats against yourself and Mrs. Crowder?
Музыканты планируют выпустить четыре видеоклипа на синглы с этого релиза, и эти видеоклипы вместе составят короткометражный фильм.
The band is set to release four videos to support single releases. The videos together will make one short film.
Можно было бы свернуть по ней налево, и это вышло бы почти вдвое короче, но по Ямской обыкновенно покойников не возили.
It would have been possible to turn to the left through it, and that would have been almost half as short; but dead people were not usually carried through Yamskaya.
В тебе загорается всё хорошее, когда ты видишь то, что презираешь, и этот гнев заставляет тебя действовать.
All the good in you burns brighter when you see something you despise and that rage drives you to act.
Со змеями все верно, но Святой Патрик, а не Святой Франциск, и это была Ирландия, а не Индиана.
Snakes are your constant, but St. Patrick, not St. Francis... and it was Ireland, not Indiana.
И этот синтез метеорита и механики увеличил его силу, но повысил уровень адреналина, что усилило его эмоции.
The synthesis between meteor and machine increased his strength but it also boosted his adrenaline, intensifying his emotions.
Я Ролиэл, и этот лес - мой дом.
I am Roliel and these woods are my home.
Какой сухой, горячий, должно быть, лоб, как темно под глазами и... и как, однако, прекрасен этот овал лица и эти пышные волосы, как..."
What a dry forehead, it must be hot-how dark she is under the eyes, and... and yet how beautiful the oval of her face is and her rich hair, how..."
И этот законопроект как раз пример того, как идеологические решения, принятые в одном месте, потом тиражируются в других государствах.
This bill exemplifies how ideological decisions approved in one place are later replicated by other states.
Но как только эта агава и этот насыщенный жир смажут думанатор – о, я проберусь туда.
But once that agave and this saturated fat lubricates the thinkanator-- oh, I'll get there.
Причина, почему куклы вызывают ужас, в том, что куклы - это модели людей, и это значит, они ни что иное, как сами люди.
The reason why dolls are creepy is that dolls are models of humans, and it means they are nothing but humans themselves.