Примеры использования: и этого

Я ужалю этот кирпич без причины, Я ужалю этого и этого парня еще раз".

I'II sting this brick for no reason, I'II sting this and this guy once again."

Какой сухой, горячий, должно быть, лоб, как темно под глазами и... и как, однако, прекрасен этот овал лица и эти пышные волосы, как..."

What a dry forehead, it must be hot-how dark she is under the eyes, and... and yet how beautiful the oval of her face is and her rich hair, how..."

Я буду молиться, чтобы тебя невозможно было уничтожить, - говорю тебе и это, - несмотря на то, что я ни во что не верю и мне не о чем молиться.

I'm going to pray that you can't be destroyed - I tell you this, too - even though I believe in nothing and have nothing to pray to.

Я видел как ты целовался с девушкой, и это была не Джеки.

I saw you kissing a girl that wasn'tJackie.

Теперь мы догоним мистера Стронга и этого непонятного ублюдка с бородой, пока они не предупредили Тэлмеджа.

Now we are going to hunt down Mr. Strong and that curious bearded bastard before they warn Tallmadge.

Послушай, у тебя есть душа... готов поспорить, она у тебя есть... и эта крошка найдет ее и соединит тебя с ней.

Listen up, if you have a soul which I'm betting you do this baby will locate it and connect you with it.

Вы помните, что Трент занимался фехтованием и эта рана соотносится с заостренной рапирой?

Do you recall Trent was a fencer and this wound is congruent with a sharpened foil?

Причина, почему куклы вызывают ужас, в том, что куклы - это модели людей, и это значит, они ни что иное, как сами люди.

The reason why dolls are creepy is that dolls are models of humans, and it means they are nothing but humans themselves.

Он не видел: он знал. Мы все были в его сознании, и один из нас исчез. И этого довольно.

He didn't merely see; he knew. He carried each of us in his mind and one of us was gone. And that was good enough.

Со змеями все верно, но Святой Патрик, а не Святой Франциск, и это была Ирландия, а не Индиана.

Snakes are your constant, but St. Patrick, not St. Francis... and it was Ireland, not Indiana.

И этот синтез метеорита и механики увеличил его силу, но повысил уровень адреналина, что усилило его эмоции.

The synthesis between meteor and machine increased his strength but it also boosted his adrenaline, intensifying his emotions.

Мы собрали всю внутреннюю информацию, основанную на разговорчиках, и этот тост - заправленный ракетным топливом альтруизм.

We pooled all the inside info based on all the mingling, and this toast is rocket fueled selflessness.

Хорошо, и это было во время той беседы, когда Кайл первый раз угрожал вам и Миссис Кроудер?

All right, and it was during that conversation that Kyle made his first threats against yourself and Mrs. Crowder?

Музыканты планируют выпустить четыре видеоклипа на синглы с этого релиза, и эти видеоклипы вместе составят короткометражный фильм.

The band is set to release four videos to support single releases. The videos together will make one short film.

Можно было бы свернуть по ней налево, и это вышло бы почти вдвое короче, но по Ямской обыкновенно покойников не возили.

It would have been possible to turn to the left through it, and that would have been almost half as short; but dead people were not usually carried through Yamskaya.

Это миссис Вильямс, это миссис Парсонс, это миссис Рид, это мисс Пальмер и это мисс Керр.

This is Mrs Williams, this is Mrs Parsons, this is Mrs Reid, this is Miss Palmer, and this is Miss Kerr.