Примеры использования: и это было

- Я так вас люблю, и это было так ужасно.
"I love you so and it's been awful.
И это было накануне его предполагаемого отъезда в Лондон.
It was the night before he made his departure for London.
И это было так ужасно?
And was that so horrible?
Осмелюсь сказать, вы сожалели об этом и больше так не поступите, и это было давно. Короче говоря, я хочу, чтобы этим вечером вы были веселой, а не печальной.
I dare say you have been sorry for it, and that you won't do it again, and it's long ago now, and in short I want you to be very cheerful, and not very sad, this evening.'
Это он понимал и этим был вполне счастлив.
That he understood; he was completely happy in it.
Наконец его осенило: "Amabilem conjugem calcas!" И это было одобрено.
At last he hit upon Amabilen conjugem calcas, which was adopted.
И это было только началом.
That was only the beginning of his plan.
- И это было весело?
Ха! (Он неожиданно подмигнул, и это было почти страшно.)
Ha!" (He suddenly winked and that was almost terrifying.)
Джулия знала, что Долли ей не верит, и Долли это было известно.
Julia knew that Dolly did not believe her and Dolly was aware that Julia knew it.
И это был ключ к исцелению.
This was the key to the cure.
И это было не так уж: давно!
And that's not been so long ago either!"
И это было без сарказма.
And he was not being sarcastic.
И это было в коробке.
And this was in the box.
- И это было в прошлый понедельник около полуночи?
"And it was last Monday night, somewhere near midnight?"
И это было безопасно.
It was all really safe.