Примеры использования: и эта

Вы помните, что Трент занимался фехтованием и эта рана соотносится с заостренной рапирой?

Do you recall Trent was a fencer and this wound is congruent with a sharpened foil?

Я вижу, что ты и эта немая нашли общий язык, теперь просто нужно переплести их!

I see that you and the mute one found your own language, now you just need to intertwine them!

Послушай, у тебя есть душа... готов поспорить, она у тебя есть... и эта крошка найдет ее и соединит тебя с ней.

Listen up, if you have a soul which I'm betting you do this baby will locate it and connect you with it.

Я видел как ты целовался с девушкой, и это была не Джеки.

I saw you kissing a girl that wasn'tJackie.

Я рассчитываю на тебя, старина, если Вардон и эта его горилла не справятся.

I'm counting on you, old boy, if Vardon and that great ape of his can't deliver.

Хорошо, и это было во время той беседы, когда Кайл первый раз угрожал вам и Миссис Кроудер?

All right, and it was during that conversation that Kyle made his first threats against yourself and Mrs. Crowder?

Музыканты планируют выпустить четыре видеоклипа на синглы с этого релиза, и эти видеоклипы вместе составят короткометражный фильм.

The band is set to release four videos to support single releases. The videos together will make one short film.

Ты должна доказать, что Зейдей и эта тонкошеяя Грейс – убийцы, и быстро.

You have to prove that Zayday and that pencil-necked Grace are the killers, and do it fast.

Эммм, а я думал, твоим пристанищем был твой незаконнорожденный сын и эта ваша с ним прекрасная маленькая галерея.

Oh, well, here I thought your haven was your illegitimate son and that adorable little gallery you share.

Со змеями все верно, но Святой Патрик, а не Святой Франциск, и это была Ирландия, а не Индиана.

Snakes are your constant, but St. Patrick, not St. Francis... and it was Ireland, not Indiana.

И этот синтез метеорита и механики увеличил его силу, но повысил уровень адреналина, что усилило его эмоции.

The synthesis between meteor and machine increased his strength but it also boosted his adrenaline, intensifying his emotions.

Близ Маунт и Шрайв Хилл Хауз, дом Блейз-Гамильтонов и эта школа для девочек.

Blythe Mount and Shrive Hill House, the Blaise-Hamiltons' home and this school for girls.

Ввиду свертывания деятельности МООНСЛ наиболее приемлемым вариантом является МООНЛ, и эта миссия была уже предназначена для этой цели.

In view of the UNAMSIL drawdown, UNMIL would be most suitable and has already been earmarked for that purpose.

Я буду молиться, чтобы тебя невозможно было уничтожить, - говорю тебе и это, - несмотря на то, что я ни во что не верю и мне не о чем молиться.

I'm going to pray that you can't be destroyed - I tell you this, too - even though I believe in nothing and have nothing to pray to.

И эта девушка из Монтабана... эта Эстель из Монтабана, которая вернулась в Монтабан...

And this girl from Montauban... this Estelle from Montauban who returned to Montauban...

Какой сухой, горячий, должно быть, лоб, как темно под глазами и... и как, однако, прекрасен этот овал лица и эти пышные волосы, как..."

What a dry forehead, it must be hot-how dark she is under the eyes, and... and yet how beautiful the oval of her face is and her rich hair, how..."