Примеры использования: и что это?

Мне показалось, что он отмеченный и что это перст обречения.
It seemed to me that he was marked, and that this was the finger of doom.
И что это за религиозное увлечение головными уборами?
And what is this religious fascination with headgear?
А теперь, сэр, скажите мне, кто и что эта женщина?
Now, sir, tell me who and what that woman was?"
И что это за глупая походка, которую используют модели?
What is this goofy walk that the models do?
- Собачонка моя, теперь и ты уходишь... все уходит... Тильда умерла... Минна ушла... скажите-ка, и чего это ради мы живем на земле?
"My little dog, now you are going away too. Everything goes away-Thilda dead-Minna gone-tell me, mister, what do the likes of us live for, really?"
Ей вдруг показалось, что все еще идет война и что этот человек сейчас накинется на нее, ограбит, оскорбит.
It was hard to remember that the war was over and that this man would not pursue her, rob her and insult her.
И что это за фрак для князя Кавальканти!
And what a coat, sir, for a prince of the Cavalcanti!"
И чем этот сарацин мне поможет?
What help could a Saracen give me?
И что эта перчатка просто упала на твой стол?
And this glove just wound up on your desk?
- Кто вы и что это за дом? - спросил Жан Вальжан.
"Who are you? and what house is this?" demanded Jean Valjean.
Давайте же надеяться на то, что это произойдет и что это произойдет рано, а не поздно.
Let us hope this will happen, and that it will happen sooner rather than later.
И что это за больница, если здесь стеклянные стены?
What sort of a hospital has glass walls?
И что это - Хатч, раненая белка?
What is it -- hutch, the injured squirrel?
И что этот "дракон" узнал?
And what did this "dragon" learn?
И что эти костюмы иллюстрируют?
And what do those costumes illustrate?
И что это "хм-хм" значит?
What does "huh, huh" mean?