Примеры использования: и что мне с

И что мне с тобой теперь делать?
What would you have me do with you now?
И что мне с ним делать, идиот?
What do you want me to do, idiot?
Я же вернула вам ваши деньги, теперь лесопилка моя, и что я с ней делаю, никого не касается.
I've paid you back your money and I own the mill and what I do with it is my own business."
Так... и что мне с ней делать?
So what do--what do I do?
И что мне с этим, по-вашему, делать?
What do you want me to do with this?
- И что же мне с ними делать, сэр?
' And then what shall I do with them?'
И вот отсюда и этот наш сегодняшний разговор о завещании; есть и еще кое-что, о чем я хотел бы с тобой поговорить.
This matter of the house, and some other things I am going to talk to you about presently, are a part of it."
- Я тебя люблю, Мария, и ты такая чудесная, и такая красивая, и такая удивительная, что, когда я с тобой, мне хочется умереть, так я тебя люблю.
"Maria, I love thee and thou art so lovely and so wonderful and so beautiful and it does such things to me to be with thee that I feel as though I wanted to die when I am loving thee."
И что мне с этим делать, Агу?
And what am I gonna do with this, Agu?
Ну и что мне с вами двумя делать?
What am I going to do with the two of you?
И что мне с ним теперь делать?
What am I supposed to do with this?
Хорошо, и что мне с этим делать?
All right, so what do I do about it?
И ничего, что я с Дахла!
Even though I'm a Dahlite?"
- И что мне делать с этой чертовой штукой?
"And what do you want me to do with the damned thing?"
Не думаю, что я проведу с вами еще много месяцев, и чувствую, что перед смертью я должен поделиться с вами приобретенной мудростью.
I do not think, comrades, that I shall be with you for many months longer, and before I die, I feel it my duty to pass on to you such wisdom as I have acquired.
Между мной и Максимом больше ничто не стоит. Я могла быть с ним рядом, дотрагиваться до него, обнимать его, любить его.
I was free now to be with Maxim, to touch him, and hold him, and love him.