Примеры использования: и ты просто

И ты просто не можешь это вынести.

And you just can't stand it.

И ты просто сидел там?

You just stood there?

Я могу сказать, когда тебе действительно безразлично и ты просто насмехаешься надо мной.

I can tell when you don't really care and you're just humoring me.

И ты просто возьмешь и уйдешь?

So you're just gonna quit?

- И ты просто оставил всё там?

And you just left it?

И ты просто так отдашь им весь свой уголь?

You're just going to let them have your coal?

И ты просто решил подняться?

So, you just let yourself up?

Это было дерзко и ты просто завидуешь.

It was gutsy and you're just jealous.

И ты просто дашь ей уйти?

So you just let her go?

А если надо с кем-то снестись -- есть открытки с напечатанными готовыми фразами, и ты просто зачеркиваешь ненужные.

For the messages that it was occasionally necessary to send, there were printed postcards with long lists of phrases, and you struck out the ones that were inapplicable.

Ты вернулся и ты просто все уничтожил!

You come back here and you just destroy everything!

И ты просто думаешь, будет ли он когда-нибудь...

You just wonder if he'll ever be...

И ты просто пошла напролом?

So you just went ahead anyway?

Ага, и ты просто порядочный гражданин, спешащий на помощь.

And you're just a good citizen helping out, right?

И ты просто лежишь там.

You just lie there.

И ты просто возьмешь и оставишь Октавию?

So you're just gonna leave Octavia?