Примеры использования: и ты на

- И ты на самом деле думаешь, что это и есть любовь?
'And you really think that was love?'
Стоит мне шевельнуть мизинцем, и ты на коленях приползешь ко мне, пуская слюни.
I could crook my little finger and you'd come back slobbering, crawling on your knees."
Предайся мне, как иная душа предается дьяволу, и ты на этом выгадаешь.
Stick to me as a soul sticks to the Devil, and you will find the benefit of it.
И ты на время теряешь зрение.
And you temporarily lose your vision.
И ты на самом деле оставила их?
And you actually left?
И ты на самом деле думал...
And you actually thought...
- Тут просто ужасно, прямо над площадью, а там, представляешь, два шага - и ты на пляже.
"This is terrible, right above Martin Place. Just imagine being a hop, skip and jump from the surf!
И ты на него потом хоть целый день гляди, он и виду не подаст, что подарочек-то от него.
And you can look at him for hours and he won't ever give the slightest sign he did it.
- И ты на это решился, несчастный? - вскричал он, с яростью хватая Гренгуара за руку. - Неужели бог настолько отступился от тебя, что ты мог коснуться этой девушки?
"Have you done that, you wretch!" he cried, seizing Gringoire's arm with fury; "have you been so abandoned by God as to raise your hand against that girl?"
Как и ты на этом фото.
So are you in this photo.
И ты на самом деле хочешь этого?
You really mean it?
Бум-бум, и ты на полу.
Boom boom, you were down.
ПМ: Джейн, тебе 81 год, и ты на личном примере показываешь, как это может быть, и я думаю, мы только что создали новую армию.
PM: Jane, at 81, you are modeling what that can be like for sure, and I think we just recruited a new army.
И ты на крючке у этого парня.
And this guy owns you.
Куда и ты, на комиссию.
Same place as you, of course. To the commission.'
- И ты на колени! - указал он перстом на кассиршу.
"And you get down on your knees, too," he added, pointing to the cashier.