Примеры использования: и тому подобное

Документы и тому подобное?

Всякие простуды и тому подобное...

Colds and so on-"

Повешу их на крючки и тому подобное.

Hang 'em on hooks and such.

Она устраивает продажу выпечки для своей команды и тому подобное.

She ran a bake sale for her team and everything.

Ты знаешь, финансы и тому подобное.

Военно-морская академия и так далее, и тому подобное.

He's naval academy, et cetera, et cetera.

Мир спасет красота, мистерии и тому подобное. Розанов и Достоевский?

Beauty will save the world, mysteries and all that, Rozanov and Dostoevsky?"

Это же твой стиль: вечно воруешь полицейские шлемы и тому подобное.

You're always pinching policemen's helmets and things.

Лучше уж держитесь за свое проверенное оружие - улыбки, глазки, вазы и тому подобное.

Better stick to your own weapons-dimples, vases and the like."

Он платил за классы актерского мастерства, фотосессии и тому подобное.

He's paid for acting classes, headshots and stuff.

И так далее и тому подобное.

And so on and so forth.

"Современная девушка обладает сугубо деловым отношением к жизни" и тому подобное.

'The modern girl has a thoroughly businesslike attitude to life!' That sort of thing.

Его дело было - мошенничать, подделывать подписи, сбывать краденые банкноты и тому подобное.

Compeyson's business was the swindling, handwriting forging, stolen bank-note passing, and such-like.

Были ли у нее враги, кто наследует ее деньги и тому подобное...

Enemies, and who inherits her money and all that."

- Видишь ли, я получил письмо от Эйлин, где она жалуется на то, как идут дела в Нью-Йорке -перестройка дома и тому подобное.

"I had a letter from Aileen complaining about conditions in New York: the work on the house, and that sort of thing.

Многие назовут вас милой и красивой, и тому подобное.

Many a one calls you pretty and handsome, and what not.