Примеры использования: и то, и другое

Роберт категорически отрицает и то, и другое. Он чуть не плакал, когда пришел ко мне, сэр.
Robert denied both accusations most emphatically, and came to me nearly in tears, sir.
Может, немного и того, и другого.
Maybe a little of both.
И те, и другие толкуют о вечно живых роботах.
And both talk of a robot that lives forever.
И то, и другое - примеры победного танца.
Both are examples of victory dances.
Я не знаю, кто я на самом деле, наверно, и то, и другое.
I guess I don't know what I am exactly, maybe a little bit of both?
Отец его в очень умеренном количестве позволял себе и то и другое.
His father temperately did both.
И тот и другой могли бы сойти за Фредерика Боснера.
Either of them might be Frederick Bosner.
И та, и другая датирована была августом пятнадцатилетней давности.
They were both dated in August fifteen years before.
И то, и другое — подходящий конец для бастарда.
Either a fitting end for a bastard.
И то и другое в равной степени невозможно, а тем не менее я еще сдерживаюсь!
They are both equally impossible; and still I keep my temper!
Когда ты испугана, или удивлена, или и то, и другое одновременно, в твоих глазах появляется особенный блеск.
When you're scared or surprised, or both at once, there's a funny glint in your eyes.
Как может быть и то, и другое сразу?
How can we be both things?
Они были просто счастливы израсходовать и то и другое.
The arrangements were fair to both sides.
Возьми и то и другое, и пусть выберет.
Buy both and let her choose.
Там внизу ты найдёшь в избытке и того, и другого.
You'll find plenty of both down there.
Но теперь я чувствую себя и той и другой.
And now I feel like both.