Примеры использования: и теперь у

Они спокойно поужинали вдвоём, и теперь у них был свободный вечер.
They had had a quiet dinner together, and now their evening was free.
И теперь у нее выбора не осталось.
And she now had no choices left.
И теперь у тебя их два.
So now you have two.
И теперь у себя за столом, празднуя выбор Неведовского, он испытывал приятное чувство торжества за своего избранника.
And now at his own table, celebrating Nevyedovsky's election, he was experiencing an agreeable sense of triumph over the success of his candidate.
Да, и теперь у меня рак.
Yeah, and then I got cancer.
Говорит, что покойная была здесь единственным близким ей человеком и теперь у нее никого нет".
She says your mother was her only friend in the world, and now she's all alone."
И теперь у нас есть свои уши.
And we now have ears of our own.
И ему удалили 152 бородавки и теперь у него 152 отметины на лице.
He's had 152 moles removed so now he's got 152 pockmarks on his on his face.
Британские острова скрылись на ночной стороне планеты, и теперь у меня не было других ориентиров, кроме двух решеток.
As the British Isles were now invisible in the night portion of the world, I had no other guide than the two grids.
И теперь у тебя там есть знакомый человек.
And you know somebody there.
- И теперь у ребёнка есть имя.
- And the baby has a name now too.
И теперь у меня ничего нет.
And now I'm broke.
И теперь у меня нет дома.
So I don't have a home.
И теперь у него начался отёк.
Now he's developing hydrops.
И теперь у тебя проблемы с памятью.
And you have problems remembering things.
И теперь у меня есть твое благословение?
And I have your blessing now?