Примеры использования: и тем не

И тем не менее он здесь.
And he's here anyway.
- И тем не менее, сегодня утром она это сделала.
"But she was this morning.
С одной-двумя и то не особо.
With one or two and not for real.
И тем не менее все эти инициативы были развернуты параллельно и без какой-либо координации.
All of these initiatives have nonetheless been launched in parallel and without any coordination.
Он не хотел верить, что дочь виновна, и тем не менее знал, что это так.
He did not want to believe that his daughter was guilty, even though he knew she was.
И тем не менее, вы несчастливы.
Yet you're not happy.
И тем не менее, я встречусь с ним одна.
Nevertheless, I will meet him alone.
И тем не менее вы не перестали встречаться, не так ли?
Yet you still continued to see each other?
И тем не менее я пойду.
Nevertheless, we will go.
И тем не менее ты ухаживаешь за его питомцами.
Yet you tend to his pets.
И тем не менее, ведь я обещал Эве.
Still, I'd promised Ava.
Даже матери и те не имели права целовать их.
Their very mothers did not obtain permission to embrace them.
И тем не менее, поздравляю.
Well, congratulations, anyway.
И тем не менее, ты пришла сюда.
And yet, you're here.
И тем не менее в этом году все пошло по-другому.
But nevertheless things were changed this season?
И тем не менее у нас все равно водятся крысы.
Still, we have rats.