Примеры использования: и там и

Не всегда, - сказал он с горьким смехом. Я сделал еще какое-то замечание, а он ответил: - Ну так пускай он зароется на двадцать футов в землю и там и остается!
Not always," he said, with a bitter laugh, and to some further remark of mine-"Well, then, let him creep twenty feet underground and stay there!
Кто был в вашем доме и кто - у сэра Бартоломью? - Она взяла бумагу и карандаш у сэра Чарлза. -Дейкрсы были и там и там.
Who was at your house, and who was at Sir Bartholomew's." She took the paper and pencil from Sir Charles. "The Dacres, they were at both.
В случае отсутствия консенсуса баррель упадет в область $40-45 и там и останется.
In the absence of consensus, the barrel will fall in the region of $ 40-45 and remain there.
И, представь, и там и там есть персонаж по имени Ладариус.
Ironically, they both have a character named Ladarius.
Я не понимаю, почему я не могу играть и там и там.
I don't understand why I can't just play both.
Слышишь, я жил на Кламате, в Техасе, и в Оклахоме, и под Гэллапом, и там и сям, и, честное слово, такого здорового индейца, как ты, никогда не видел.
I tell you, I lived all over Klamath and Texas and Oklahoma and all over around Gallup, and I swear you're the biggest Indian I ever saw."
Когда я присоединился к вам в "Вороньем гнезде", вы уже располагали списком людей, присутствовавших на обеде и там, и в Мелфорт-Эбби.
"When I joined you at Crow's Nest you already had a list drawn up of the people who had been at Crow's Nest and at Melfort Abbey.
Их репортеры были и тут, и там, и повсюду: они ловили на лету обрывки разговоров, слухи, разоблачали какие-то воображаемые заговоры.
They were here, there, and everywhere reporting each least fragment of rumor, conversation, or imaginary programme.
Встали лицом к стене и там и остались.
Up against the wall and stay there.
Ну, и там и там есть песок.
Well, they both have sand.
Только она побывала и там и там.
She's the only one who's seen both.
Ты хочешь играть и там и там?
You wanna play both?
Я не могу работать и там и там?
I can't do both?
И там, и там были кингстоны.
There was a seacock there, and another in the lavatory.
Люди и там и здесь - из одного теста.
Men were made of the same stuff.
И там и сям раздаются выкрики -- новые обвинения по адресу мустангера; их цель -разжечь страсти толпы; шум переходит в рев.
There are things said aloud-insinuations against the accused-designed to inflame the passions of the assembly; and each moment the outcry grows fiercer and more virulent.