Примеры использования: и таких

В связи с этим возникают вопросы о характере такого партнерства и таких отношений.
This raises questions about the nature of such a partnership and relationships.
При виде тяжелого, в складках, лица, такого уродливого и такого умного, у него оттаяло сердце.
At sight of the heavy, lined face, so ugly and so intelligent, his heart seemed to turn over.
- И такой скромный человек мог бы унаследовать все состояние сэра Чарльза?
"And this man of simple tastes would be the heir to Sir Charles's thousands."
И такой закон буквально позавчера был одобрен Советом Федерации.
The Federation Council approved the bill the day before yesterday.
Он был рад необходимости ее увидеть, пусть и такой ценой.
He was glad of the necessity to see her, even at that price.
И таким образом это конец твоей жалкой, никчемной жизни.
And thus ends your tedious, little life.
Хорошо танцуешь и такой джентльмен.
You dance well and such a gentleman.
У тебя были чёлка и такой ободок.
You had these bangs and that headband.
"Как она меня любит! - думала княжна Марья. -Как я счастлива теперь и как могу быть счастлива с таким другом и таким мужем!
"How she loves me!" thought Princess Mary. "How happy I am now, and how happy I may be with such a friend and such a husband!
... Потрясающий дом, и такие дети.
...A gorgeous house, and those kids.
Но к сожалению, и такие люди могут сослужить службу.
But sadly sometimes such men can serve a purpose.
- Нельзя быть, Юра, таким доверчивым и таким наивным.
'You shouldn't be so gullible, Yuri, so naive.
Я имею в виду тех, кто любит тех, кто предпочитает Микки Мауса вашей статуе, - и таких людей много.
I mean the person who loves the men who prefer the Mickey Mouse to your statue - and there are many of that kind.
На нем были синие джинсы, шерстяная рубашка, черный незастегнутый жилет и такой же черный пиджак.
He wore blue jean trousers, a flannel shirt, a black, unbuttoned vest and a black coat.
- Вы такой милый, милый мальчик и такой красивый!
"You're such a sweet, sweet boy and so pretty!"
И такие сделки вы называли "земляные кувырки"?
And these deals were called "land flips"?