Примеры использования: и стать

Предлог, чтобы вторгнуться в Мерсию и стать её королём.
A pretext to invade Mercia and become its king.
Она мечтала, переехать сюда и стать танцовщицей.
She dreamed of coming here and being a dancer.
Нельзя просто так взять и стать няней.
You can't just become a nanny overnight!
Пришли домой, кинули в печку комсомольские билеты и стали собираться в ссылку.
They went home, threw their Komsomol cards into the stove and started to pack their things for exile.'
И президентом станет мистер Гардинг?
And will Mr. Harding be President?
Время шло, и боль стала воспоминанием.
Time passed, and pain turned to memory.
Как увидел ее дедушка, всплеснул руками, задрожал и стал над ней, а сам ничего не говорит.
When grandfather saw her he flung up his hands, trembled, and stood over her, but said nothing.
И сам воздух станет чумой человечеству.
The very air will be pestilence to mankind.
- Нет, - говорит Чесвик и становится рядом с Макмерфи. - Я - нет.
"No," Cheswick says and steps in beside McMurphy. "No, by God, not me.
Вышла, поздоровалась и стала с ним прощаться Сима.
Sima came out, greeted him, and began saying good-bye.
- И стали гораздо бледней, чем были. Я увидел это с первого же взгляда.
"And getting a good deal paler than you were-as I saw at first sight.
Как ни странно, но вид бумажек немного успокоил председателя, и воспоминания братьев стали живее.
Oddly, the sight of the paper reassured the chairman somewhat, and the brothers' reminiscences grew even more vivid.
таким образом мы должны адаптироваться и стать более похожими на людей ?
So we should adapt to be more like the humans?
Удар такой силы вероятно и стал причиной смерти.
A blow this hard is likely the cause of death.
И как Гродд стал разумным?
So how did Grodd become sentient?
Вы могли бы потерять эту идентичность и стать кем-то еще?
Could you shed that identity and become somebody else?