Примеры использования: и со

Панкрат повернулся и вышел и через пять минут вернулся со страдальческим лицом и со вторым экземпляром той же карточки.
Pankrat turned round and went out, only to return five minutes later with a pained expression on his face and a second specimen of the same visiting card.
И с железным скрежетом, особенно на поворотах, трамвай, как сам тяжело больной, потащил его по каменным узким улицам.
With an iron screech, especially on the bends, as though gravely ill itself, the tram dragged him along the narrow stone streets.
И с правой стороны от нас Вы заметите, что Френни устроилась на Вашем президентском месте.
And on our right you'll notice Frannie has parked in your presidential spot.
Но я-то знаю, не из-за вони держатся подальше от хроников, а просто не хотят вспоминать, что такое же может случиться и с ними.
But I know it isn't the stink that keeps them away from the Chronic side so much as they don't like to be reminded that here's what could happen to them someday.
С Илаем Голдом, со своим мужем - губернатором Питером Флорриком, и со своим адвокатом Кэри Агосом.
Eli gold, my husband, governor Peter Florrick, and my lawyer, Cary agos.
Но, боясь любовницы, он не ответил на это заигрывание и с высоко поднятой головой и надменно сжатыми губами холодно прошел мимо.
But he had not replied to this mark of attention for fear of being seen by his mistress, and he had passed on coldly, with haughty look and disdainful lip.
В России есть традиция – отмечать новый год бурно и с размахом.
There is a tradition in Russia - to celebrate the New Year vigorously and on a grand scale.
Международное сообщество обратилось с призывом поощрять бурундийцев строить Бурунди для всех и с участием всех.
The international community is called upon to encourage Burundians to build a Burundi for all and by all.
Видел, как она вытягивает суставчатые губы вроде пылесосного шланга и с коровьим звуком плюхает комок жеваной ветчины на тарелку.
I see it purse sectioned lips, like a vacuum-cleaner hose, and spurt a clot of chewed-up ham onto a plate with a barnyard sound.
Но вы уже знаете, что в первую ночь здесь я слышал ее горькие рыдания, и с тех пор мне не раз приходилось замечать следы слез у нее на лице.
Yet I have told you how, on the first night here, I heard her sobbing bitterly, and since then I have more than once observed traces of tears upon her face.
Он всегда авторитетно, изящно и с дипломатическим талантом излагал и отстаивал позицию своей страны.
He has always articulated and upheld the position of his country with authority, elegance and diplomatic talent.
Шельга на этот раз не протестовал и с девяти часов притворился спящим.
On this occasion Shelga did not protest and by nine o'clock he pretended to be asleep.
А стали заборы валить, и с открытыми глазами ничего не узнаю, как в чужом городе.
But they started taking down the fences, and even with open eyes I don't recognize anything, like in a foreign city.
Они согласились взяться за дело и с тех пор компания стала выполнять необычные заказы.
” They agreed to get down to business and since then the company began to fulfill unusual orders.
Эта успешная региональная инициатива в равной мере соотносится и с потенциальной мощью Договора о нераспространении.
This successful regional initiative equally refers to the potential strength of the Non-Proliferation Treaty as well.
Треугольник образует пирамидальный образ но такого символа - и со змеей и с пирамидой - нет.
Triangles evoke pyramidal imagery but there's nothing with both a serpent and a pyramid.