Примеры использования: и снова я

И снова я должен отметить...
And, again, I need to point out...
И снова я почувствовала, как мистер Пуаро бросил на меня лукавый взгляд.
Once again I was conscious of Mr Poirots amused eye glancing in my direction.
Снова и снова я спрашивал себя, не следует ли наконец разрушить чары, с детства тяготевшие надо мной, и все рассказать Джо.
I suffered unspeakable trouble while I considered and reconsidered whether I should at last dissolve that spell of my childhood and tell Joe all the story.
- И снова я скажу...
- Again, I say--
Снова и снова я печатал "1216" вместо "1261 ".
I typed "1216" instead of "1261."
И снова я предлагаю вариант с убийцей-призраком.
Again, I offer the possibility of a killer ghost.
И снова я продолжал лепить, искал новые материалы, любые материалы, которые я мог найти - рисунки, красивые фотографии.
And again, I kept on going, looking for more reference, every bit of reference I could find — drawings, beautiful photos.
О, и снова я вынужден с тобой не согласиться.
Oh, once again I must disagree with you.
И снова я вверяю тебя в руки богов.
Again, I place you in the hands of the gods.
И снова меня начало охватывать отчаяние.
And I started to get very desperate.
Снова и снова я ловлю женщин укрывающих мужчин внутри этого священного места.
Time and again, I have caught women sneaking men inside this sacred space.
Э, и снова я не понимаю ваше поколение.
Uh, once again, I teeter at the precipice of the generation gap.
Снова и снова я хочу поймать этот горький отблеск.
Time and again, I would catch that bitter glint.
И снова я у вас в долгу.
Once again, I'm in your debt.
И снова я задаюсь вопросом, как такое могло случиться?
Once again, I find myself asking how this could have happened.
И снова я горжусь Принцем Фабиосом, насколько вообще отец может гордиться сыном.
Once again, Prince Fabious has made me as proud as a father could ever be.