Примеры использования: и снова

Он надевает очки и снова озирается.
He puts on his glasses and peers around again.
В конце концов он отшвыривает ее и снова поворачивается к Макмерфи.
Finally he slings it from him and turns back to McMurphy.
Я повторял себе снова и снова: это безопасно.
I told myself that over and over: It's safe.
Снова и снова они повторяли эти слова, как будто не могли остановиться.
They repeated the same words over and over again as though they couldn't stop themselves.
И снова они стали взбираться по склону.
Once more they set out to climb the slope of the mountain.
И снова Пуаро откинулся в кресле, закрыв глаза.
Poirot leaned back in his chair again and closed his eyes.
Между тем необыкновенный господин завершил свой круг и снова появился у крыльца.
Meanwhile, the extraordinary gentleman completed a full circle and once again appeared near the porch.
Майор Дэнби слегка отшатнулся и снова принялся вытирать лоб.
Major Danby drew back a bit and began mopping his forehead again.
Ветер утих, и снова опустился туман.
The wind had dropped and it had grown foggy again.
И снова единственным прибежищем для нее был театр.
Once again the theatre was her only refuge.
Диссен кивнул и снова обратился к старику.
Diessen nodded and turned back to the old man.
Он видел, как Дженни вытирает покрасневшие глаза, и снова говорил себе;
He watched Jennie wiping her red eyes, and then he said to himself again,
И снова у меня за спиной Фрэнк с бокалом в руке, на этот раз - с лимонадом.
Then Frank again hovering just behind me, another glass in his hand, lemonade this time.
И снова может стать.
And it can be again.
и снова сознался.
He confessed again...
Монтэг снова был на темной улице и снова один на один с миром.
Montag was in the dark street again, looking at the world.