Примеры использования: и сказать

Тогда можно снять вместо нее Анжелу и сказать, что она и есть Сью Графтон.
Well then maybe we should just use Angela and say she's Sue Grafton.
В заключение я хотел бы присоединиться к тем коллегам, которые выступали до меня, и сказать следующее.
Finally, I wish to join colleagues who have spoken before me in saying the following.
Почему бы тебе не пойти к этой Фенелле и сказать ей о своих чувствах?
Why don't you just go to this Fenella and knock some sense into her?
Милая, разве вы не собираетесь пожать руку мистеру Бакстеру и сказать привет?
Honey, aren't you gonna shake hands with Mr. Baxter and say hello?
И можно, конечно, как бы проблему размазать и сказать, что это общая проблема инвестиционного климата.
Of course, one can blur the problem by saying this is a common problem of the investment climate.
Мы забронировали билеты и сказали Джорджу, чтоб он готовился к встрече с племянницей.
We made reservations and wired Uncle George to brace himself for a niece.
Показать нам в этот раз есть что, да и похвалить автора за отличную тактику и сказать спасибо тоже можно.
This time there is something to show us, and you can also praise the author for excellent tactics and say thanks too.
Поэтому позвольте мне сегодня в вашем кругу так по-простому и сказать: спасибо вам сердечное за приглашение, братья!
Therefore, allow me to simply say today in your circle - a heartfelt thanks for your invitation, brothers!
- Это значит отбросить всю чепуху с формальностями и сказать как есть.
- That means dropping all this formal stuff and telling her like it is.
Мне надо пойти и сказать Лидии, что Марк все устроил.
I got to go tell Lydia Mark's about to get me a settlement.
И я ей сказала, что у меня сегодня первая смена пыток...
So, I told her that I would take the first torture shift today...
Господи, я хочу приехать сюда и сказать ему лично.
"God, I want to, like, drive over there and tell him in person".
- Я подошел к ней и сказал, что мне пришлось выбирать между ней и тобой и что я выбрал тебя.
"I told her that I'd got to choose between her and you - and that I chose you."
Хорошо, подойди сюда и Фам Фаталь скажет тебе, что ОНА видит.
Well, get over here, so Femme Fatale can tell you what she sees.
Но прежде чем он мог подойти ко мне и сказать, мой друг Пол был найден задушенным у меня в холодильнике.
But before he could come and tell me, my friend Paul shows up strangled in my freezer.
- Я - как девушка,- буду бабушкой, тогда про себя и скажу, ты погоди покуда!
"I? I am like a young girl. When I am a grandmother I will tell you all about myself; till then you will have to wait.