Примеры использования: и само

Я и сам немного посмеялся своему находчивому ответу.
I laughed a little myself, seeing how clever I'd been.
Кампания за создание и само создание Конвенции изменили такую ситуацию.
The campaign for and the establishment of the Convention changed this.
Мистер Торговый Центр и сам может развлечься.
Mr. Mall can make his own excitement.
Ему казалось, что он вдруг стал беднее; почему, он и сам не знал.
It seemed to him that he had suddenly become poorer; he did not know why,
Я и сам схожу от этого с ума!!!"
I am mad, too!!!"
Эти элементы панели мониторинга включают отчеты, показатели и само определение панели мониторинга
These dashboard elements include reports, scorecards, and the definition of the dashboard itself
Существенно упрощается и сама процедура рассмотрения заявок иностранных инвесторов.
The procedure for processing foreign investors' applications is also being significantly simplified.
А вот и сам Лонни Джонсон собственной персоной!
And this is Lonnie Johnson in person!
Работать над тем, что уже и само по себе неплохо, всегда приятно.
Working on what is already good in and of itself is always a pleasure.
Мы встретились с очень милыми людьми, да и само место было замечательным.
We met really nice people, it was a fantastic location.
Он, казалось, не мог переносить вида слез и сам готов был заплакать.
He seemed unable to bear the sight of tears and was ready to cry himself.
Буржуа пока еще не понимают Гарина, - да он и сам не торопится, чтобы его поняли.
The bourgeoisie has not yet understood Garin and he's in no hurry to make them understand.
Ты бы и сам оттуда не выбрался.
You couldn't get out of that yourself."
Общество в целом и само Министерство внутренних дел должно активно бороться с этими проявлениями.
Society as a whole and the Ministry of Interior must actively combat this abuse.
Мы отлично справимся и сами.
We can manage splendidly on our own.
Почему - она и сама не знала.
Why this should be she did not know.