Примеры использования: и сам

Я и сам немного посмеялся своему находчивому ответу.
I laughed a little myself, seeing how clever I'd been.
Но весь мир замирает, прислушиваясь, и сам Бог улыбается в небесах.
But the whole world stills to listen, and God in His heaven smiles.
Он, казалось, не мог переносить вида слез и сам готов был заплакать.
He seemed unable to bear the sight of tears and was ready to cry himself.
Ему казалось, что он вдруг стал беднее; почему, он и сам не знал.
It seemed to him that he had suddenly become poorer; he did not know why,
Ты бы и сам оттуда не выбрался.
You couldn't get out of that yourself."
все жители и сам кит хотят этого.
- The village and the whale want it.
А вот и сам Лонни Джонсон собственной персоной!
And this is Lonnie Johnson in person!
- Но как объяснить падение бревна, он и сам не знал.
But he did not know how to explain the fall of the beam.
Он утешил Ронни и сам вскарабкался в машину.
He consoled Ronnie and climbed in himself into the lorry.
Мы встретились с очень милыми людьми, да и само место было замечательным.
We met really nice people, it was a fantastic location.
Мистер Торговый Центр и сам может развлечься.
Mr. Mall can make his own excitement.
Я и сам бы не прочь. - Будь у меня время.
I wouldn't mind doing that myself." If I had time.
Врач задавал ему один-два вопроса и сам осматривал больного.
The physician asked him one or two questions, and examined the patient himself.
Существенно упрощается и сама процедура рассмотрения заявок иностранных инвесторов.
The procedure for processing foreign investors' applications is also being significantly simplified.
Суп я и сам могу купить.
I can buy my own soup!
Он и сам это отлично делает.
He does it so well for himself.