Примеры использования: и с тех пор

- И с тех пор ты никем не увлекался?
"And you have had no one since?"
-И с тех пор так ни разу фонарь и не чищен?
"And you haven't cleaned that lantern since then."
И с тех пор как я ступила на французскую землю, с тех пор как я узнала, что предатель живет в Париже, мои глаза и уши были всегда открыты.
Since I set my foot in France, and knew the traitor lived in Paris, I have watched carefully.
И с тех пор я ничего не ел.
Since then, I have not eaten.
Негодяи вырвали рыдающего ребенка из ее объятий и с тех пор не позволяют ему видеться с нею.
The ruffians tore him shrieking out of her arms, and have never allowed him to see her."
Я покинул Англию и с тех пор никогда туда не возвращался.
I left England and have never gone back since.
И с тех пор он повторял это каждый раз.
And every year after that he had to repeat it.
- И с тех пор она у него служит?
"Has she been in his service ever since?"
В день окончания института он послал ей телеграмму и с тех пор совершенно забыл о ней.
He had sent her a wire on the night of his graduation and forgotten her ever since.
Однажды Джейми попал на ярмарку в Эдинбурге и с тех пор был не в силах забыть, какие чудесные вещи можно приобрести, если только в карманах звенят денежки.
He had once attended a fair in Edinburgh and had seen the wondrous things of beauty that money could buy.
И с тех пор при виде воды страшно нервничаю.
Water's made me nervous ever since."
Наш клуб был сформирован в 2003 году и с тех пор был активен.
Our club was formed in 2003 and has been active since then.
Вероятно, у них был по его поводу спор, Ребекка его защищала, и с тех пор, возможно, при упоминании его имени возникала неловкость.
There had been some argument about it probably, Rebecca defending him, and ever after this perhaps a slight awkwardness whenever his name was mentioned.
И с тех пор они беседуют.
They've been talking ever since.
И с тех пор мы не расстаёмся.
We been together ever since.
И с тех пор вы ее не видели?
Have you seen her since?