Примеры использования: и работа

Ему одному было просто не справиться и работа, и жена с ее вечными страхами.
It was too much for him having to cope both with his work and with his wifes fears.
И работа шла вяло, и разговаривать не было охоты.
Work did not proceed so actively and conversation halted.
Среднего лунаря интересуют пиво, пари, женщины и работа, именно в такой последовательности.
Average Loonie was interested in beer, betting, women, and work, in that order.
Безопасность и работа в сети — третья возможность оптимизации основной инфраструктуры.
Security and Networking is the third Core Infrastructure Optimization capability.
Он вынул из глубоких карманов плоскогубцы, и работа закипела.
He took a pair of pliers out of his pocket, and work soon began to hum.
Я хочу вам пожелать успехов и в работе Форума, и в вашей текущей бизнес-деятельности.
I would like to wish you success both in your work at the Forum and in your daily business activities.
Но время и работа делали свое.
But time and work did their part.
Алкоголь и работа?
Alcohol and work?
-И работа просто прекрасная!
-The job is perfect!
Это и работа и игра.
This is work and play.
Семья и работа.
Family and job.
У настоящего мужчины должно хватать сил и на работу, и на женщину.
If he was a man, he'd find a way to handle both his work and women.
Безопасность и работа в сети — это третья возможность оптимизации основной инфраструктуры.
Security and Networking is the third Core Infrastructure Optimization capability.
И вот последние чмок-чмок - и работа мгновенно остановилась.
And now the last smack-smack- and the work stopped instantaneously.
И работа там легче.
And the work's easier.
И работа в приоритете.
And work takes priority.