Примеры использования: и при

- Человек говорил профессиональным тоном и при этом весьма властно.
The voice was firm and professional.
И при ней была сумочка.
And she was buried with a purse.
И при жизни твоей матери?
When your mother was alive?'
И при этих словах увеличить сумму.
And probably at that point a nice little sum would have been mentioned.
И при мысли об этом холодело в животе.
The very thought gave him a cold feeling in the belly.
-О да, и при таких ценах!
"Oh yes, at those prices.
И при всем том -- как трудно решить, которая из школ ближе к истине!
And yet how difficult to decide between the claims of the various schools!
И при этом ты им больше не друг.
But they're not your friends anymore.
Кэтрин высунулась, и при свете фонаря я увидел ее лицо.
Catherine leaned out and I saw her face in the light.
И при совершенно других обстоятельствах.
And under quite other circumstances."
И при помощи красноречиво выгнутого большого пальца Филип описал приятелю все прелести этой картины.
With an expressive, eloquent thumb Philip expatiated on the charming work.
- Как именно и при ком именно? - спросил Аттикус.
"Talk like what in front of whom?" he asked.
Трейдеры, торгующие вручную, иногда могут ошибаться как в расчетах, так и при выставлении заявок.
Manual traders can sometimes make mistakes both in calculations and when placing orders.
Симпсон везде и при любых обстоятельствах выражался несколько высокопарно.
The man had a rather grandiloquent manner which he never abandoned under any circumstances.
И при этом мы должны чувствовать себя людьми второго сорта?
and be treated as second-class citizens?
И при этом очень громко.
I was really loud, too.