Примеры использования: и правда,

А здесь, и правда, лодка.

Really is a boat in here.

Я, и правда, умираю во всех параллельных вселенных.

I do die in every timeline.

И правда, людям это не понравилось, у нас же больше генов.

And that was really — people didn't like that, we've got more genes than that.

Похоже, твой коротышка и правда маленький.

Looks like your shorty is a shorty.

И правда, машина вильнула.

And it was true, the car had swerved.

- Ба, да ведь и правда, что они скрывают!

"Bah, why it's true then that they're hiding it!

Тогда, ты и правда, Кумихо?

Then you're really a gumiho?

Юэл кивнул, но я не уверена, что он и правда понял.

Mr. Ewell nodded, but I don't think he did.

Так вы, и правда, из деревни?

So are you actually in the village?

У меня есть только я и правда.

I have myself and the truth.

А через секунду он был уже заодно с остальными, и правдой ему казалось все, что говорят о Голдстейне.

And yet the very next instant he was at one with the people about him, and all that was said of Goldstein seemed to him to be true.

О, ты и правда увидел все.

Oh, you real did see everything.

- Завтра и правда будет день тьмы.

- Tomorrow will truly be dark.

Вот почему я требую правды и только правды, продолжал Пуаро.

That is why I demand the whole truth, went on Poirot.

Мы и правда любим приезжать в Голландию

Actually, we love coming to Holland.

И правда... выходит наружу.

And the truth... comes right out.