Примеры использования: и последний

- И последний, - почти что про себя проворчал Фред.
“And last,” Fred muttered under his breath.
- Четвертый и последний из независимых ученых, собранных здесь президентом.
"The fourth and final civilian scientist recruited by the President.
Таким же образом следует трактовать и последние два.
"And the other laws must be similarly modified.
Мисс Лейн, и последний вопрос.
Miss Lang, one final question.
Об этом со всей очевидностью свидетельствует и последний доклад Генерального секретаря.
The latest report of the Secretary-General makes this clear.
И последнее, что я хотела бы сказать.
Finally, I would like to say this.
И последнее, но не менее важное: важно не забывать связи с управлением.
Last but not least, it is important not to forget the link to governance.
36 И последний день
15.... and the last day
Отъезда день давно просрочен, Проходит и последний срок.
Departuring date again's belated And can yet run the last of dates.
И последний совет.
One last piece of advice.
И последнее было верно, ибо откуда не имеющему собственности человеку знать болезненный зуд собственничества.
And the latter was true, for how can a man without property know the ache of ownership?
Проблемы, касающиеся прав человека при отправлении правосудия, и последние события в этой области
Challenges in human rights in the administration of justice and related recent developments
Надеюсь, что и последний.
Hopefully also the last.
И последний вопрос.
Finally, one last question.
И последний метод надёжнее.
This last is faster.
И последний ее поступок может, мне кажется, объясняться той же причиной.
Her last step may, I think, perhaps be explained by the same motive.