Примеры использования: и после этого

- И после этого вы требуете к себе уважения? -
"... And after all that, you demand to be treated with consideration?"
Мне делают операцию, и после этого меня два дня рвет.
I am operated on and vomit for two days.
И после этого вы способны на такое вероломство?
And can you be such a perjury man after all?
И после этого я ощущала чувство вины...
And the way I feel afterwards, the guilt...
И после этого вы отослали ее в Белиз?
After you had her sent back to Belize?
И после этого, главный клоун...
And then after that, the head clown...
- И после этого вы говорите, что вы не эмигрант?..
"And then you say you're not an emigre!
И после этого жалкого представления, настоятельно прошу вас вернуться к нашим делам.
And after having offered this pathetic performance, kindly let us return to our affairs.
Доктора проделывают всякие штуки с вашим телом, и после этого оно уже не ваше.
Doctors did things to you and then it was not your body any more.
И после этого всего теперь узнавал Костоглотов, что плакали старые, плакали девушки, и мир казался осиротевшим...
And now after all this Kostoglotov was finding out that old men had shed tears, young girls had wept, and the whole world had seemed orphaned...
И после этого - небо.
Then heaven.
- И после этого.
"After that too."
И после этого мы никогда больше не вспоминали о наших разногласиях.
And we've never mentioned our differences since.
С минуту я висел на одной руке и после этого случая не решался более останавливаться.
For a moment I hung by one hand, and after that experience I did not dare to rest again.
Когда же я закричал, что это ложная тревога, Ирэн положила фотографию обратно, глянула мельком на ракету, выбежала из комнаты, и после этого я ее не видел.
When I cried out that it was a false alarm, she replaced it, glanced at the rocket, rushed from the room, and I have not seen her since.
И после этого я позволил тебе быть Гэри!
And after I let you be Gary!