Примеры использования: и после того

- И после того, как я бил тебя по зубам?
"And after me hitting thee in the face?"
С моей ссоры с ним и после того, как я спустил его с лестницы, я больше ничего о нем не слышал.
Since I quarreled with him and kicked him out, I've heard nothing more of him."
Да и после того, как Скарлетт вышла замуж и перебралась в собственный дом, она была - сама щедрость.
And since Scarlett had married and moved into her own home, she had been generosity itself.
Сильно он набрался, и после того как Сьюлин уговаривала его и спорила часа два, он сдался и сказал, да, он подпишет все, что она хочет.
He got real drunk, and after Suellen had argued and nagged a couple of hours he gave in and said Yes, he'd sign anything she wanted.
Особенно после встречи с кавалерией и после того, как ты спровадил лошадь.
Since this of the cavalry and the sending away of the horse."
Впрочем, жена не говорила ему о многочисленных подарках, полученных от Брэндера и до и после того чудесного рождества.
His wife did not tell him of the many presents which had come before and since the wonderful Christmas.
Разве только после учреждения опеки по моим делам и после того, как уляжется паника.
They'll get them through a receivership, and after the panic's all over.
И после того как он был за решетками, теперь он только за стеклом.
And it goes from being behind bars to being behind glass.
Она продолжала идти и после того, как начинала чувствовать усталость, толкая себя вперёд, сопротивляясь усталости.
She walked on long after she was exhausted, she drove herself forward against the weariness of her muscles.
И после того дня всё изменилось.
And after that day, everything changed.
Но разве у Эмили не наблюдались симптомы психоза и после того, как она стала принимать препарат?
But wasn't Emily still experiencing psychotic symptoms even after she started taking the medication?
Мне вдруг приходит в голову, что эти ногти не перестанут расти и после того, как Кеммерих умрет, они будут расти еще долго-долго, как белые призрачные грибы в погребе.
It strikes me that these nails will continue to grow like lean fantastic cellar-plants long after Kemmerich breathes no more.
Я дам Вам 30 дней, и после того Вы дадите мне два года.
I'll give you the 30 days, and after that you give me two years.
Исследование шло десятилетиями, фактически оно продолжалось и после того, как умерла сама профессор Эйдисон.
The research went on for decades, in fact, it continued even after professor Eiduson herself had died.
И после того, как Игана отпустили, они была расстроена.
After Egan was released, she was very upset.
Первым делом мы потушили костер в пещере и после того даже свечи не зажигали.
We put out the camp fire at the cavern the first thing, and didn't show a candle outside after that.