Примеры использования: и получать

И получать там всевозможные липовые удостоверения.

And get all kinds of phony identification.

Я подразумеваю, есть и получать удовольствие.

I mean, eats and treats.

А иногда ты должен рискнуть и получать удовольствие от жизни.

And sometimes you gotta take risks and enjoy life.

Он платил людям деньги и продавал им продукты - и получал свои деньги обратно.

He paid the men, and sold them food, and took the money back.

Давать и получать?

По состоянию на 30 сентября 2017 года, 61 089 беженцев были репатриированы и получали продоволь-ственную помощь.

As at 30 September 2017, 61,089 refugees had been repatriated and had benefited from food-based support.

84. Выжившие после налета описывали сцены паники, поскольку работники гибли и получали увечья, находясь в темноте.

84. Survivors described scenes of panic as workers were killed and maimed in the dark.

И он получает помощь.

But he's getting help.

Я не люблю быть первым учеником и получать отметки за внимание, прилежание и поведение.

I don't care to be a model pupil and receive grades for my attention, diligence, and behavior.

На ферме есть коровы, свиньи и другая живность. Я нанялся подсобным рабочим и получаю тридцать шиллингов в неделю.

But they've got cows and pigs and all the rest of it, and I get thirty shillings a week as labourer.

Я просто хочу расслабиться и получать удовольствие.

I just wanna chill out and have fun.

Я могла бы выступать по ТВ и получать большие суммы.

I could do it on a TV program and make a fortune!

Функция Вашего Величества спрашивать и получать советы.

- Your Majesty's function is to consult and be advised.

Проходит еще неделя, и мы получаем приказ возвращаться.

After eight more days we receive orders to go back.

Это предотвращает попытки злоупотребления правом запрашивать и получать данные и информацию.

This prevents abuses of the right to request, and obtain, data and information.

В лагерях завербованные де-ти учатся владеть оружием и получают религиозное образование.

At the camps, the children recruited received weapons training and religious education.