Примеры использования: и получается

- И что вы получаете взамен этих налогов?
"And what do you get for your taxes?"
На ферме есть коровы, свиньи и другая живность. Я нанялся подсобным рабочим и получаю тридцать шиллингов в неделю.
But they've got cows and pigs and all the rest of it, and I get thirty shillings a week as labourer.
Меня укладывают на кушетку, я притворяюсь, что мне не хватает воздуха. Они вынуждены открыть окно, и вы получаете возможность сделать свое дело.
They laid me on a couch, I motioned for air, they were compelled to open the window, and you had your chance."
И мы получаем то, что хотим!
And we take what we want.
Функция Вашего Величества спрашивать и получать советы.
- Your Majesty's function is to consult and be advised.
В трестах он заключал договоры на поставку химпродуктов и получал сырье по твердой цене.
He signed agreements with state trusts to supply the chemicals and obtained raw materials at wholesale prices.
84. Выжившие после налета описывали сцены паники, поскольку работники гибли и получали увечья, находясь в темноте.
84. Survivors described scenes of panic as workers were killed and maimed in the dark.
- А сейчас иди и получай удовольствие.
- Now go enjoy yourself.
Я не люблю быть первым учеником и получать отметки за внимание, прилежание и поведение.
I don't care to be a model pupil and receive grades for my attention, diligence, and behavior.
Просто расслабься и получай удовольствие.
Just relax and enjoy.
Для тебя это, конечно, смешно, но я работаю ответственным секретарем и получаю семьдесят долларов в неделю.
She smiled. "I know it won't seem like much to you but I'm an executive secretary and I make seventy dollars a week."
Давать и получать?
Giving or receiving?
По состоянию на 30 сентября 2017 года, 61 089 беженцев были репатриированы и получали продоволь-ственную помощь.
As at 30 September 2017, 61,089 refugees had been repatriated and had benefited from food-based support.
Проходит еще неделя, и мы получаем приказ возвращаться.
After eight more days we receive orders to go back.
И он получает помощь.
But he's getting help.
В лагерях завербованные де-ти учатся владеть оружием и получают религиозное образование.
At the camps, the children recruited received weapons training and religious education.