Примеры использования: и пожалуйста

И пожалуйста, пожалуйста, поскорей.
And please, please hurry."
- Довольно, и пожалуйста, о чем-нибудь другом.
"Enough, please talk of something else.
- Телестудия Эй-би-си, - сказала она водителю, -и, пожалуйста, побыстрее.
"ABC television studios," she told the driver. "And hurry."
И, пожалуйста, не будем снова заводить разговор на эту тему.
Please don't bring that up again.
- И, пожалуйста, Баррис, - прибавила мисс Кэролайн, - прежде чем прийти завтра в школу, обязательно прими ванну.
"And Burris," said Miss Caroline, "please bathe yourself before you come back tomorrow."
Да, и, пожалуйста, наведывайся к нам.
Oh, and please come to see us there."
И, пожалуйста, не затыкайте мне рот, Джесси.
Nor," Annie said, "don't you try to shut me up, Jessie.
Но ведь мы плывем рядом, накрепко связанные друг с другом. Ну и пожалуйста, пусть она меня везет, если ей так нравится.
But they were sailing together lashed side by side and the old man thought, let him bring me in if it pleases him.
А как захочешь - раз! - и можешь подняться наверх, и пожалуйста - все тебя дожидается и все к твоим услугам.
When you want to, up you go, and there the things are, waiting for you.'
Но я вас вот о чем спрошу -- и пожалуйста, если можно, ответьте мне по совести.
But may I ask you and appeal to your common good-nature for a sincere answer?
- И пожалуйста: ускорьте пересылку омского письма.
'And please, see if you can hurry up that letter from Omsk.'
- И, пожалуйста, чтобы все присяжные видели, как вы это делаете.
"Clearly now, so the jury can see you do it."
И, пожалуйста, не думайте, я не собираюсь доставлять ей никаких огорчений.
And, please, I do not want to disturb her in any way.
И, пожалуйста, не восхищайтесь мной.
Please don't begin admiring me.
И пожалуйста, Питти, не пытайтесь снова пускать в ход свои отговорки.
Now, Pitty, don't start your excuses again.
-- До свиданья, -- холодно молвил Остап, -- и, пожалуйста, побудьте дома полчаса.
"Goodbye," said Ostap coldly, "please make sure you stay home for the next thirty minutes.