Примеры использования: и под

Но и под этим кроется кое-что еще - отчаянное желание быть оцененным по достоинству.
The desire, profound and pitiful, to be appreciated.
И под кроватью тоже!
Under the bed too.
И под конец она была побеждена.
And then she was beaten in the end.
Или в хорошей форме и под наркотой.
Or in shape and on drugs.
Я был пьян и под кайфом.
I was drunk and high.
- Но, наши дороги разошлись, хотя, мы и под одной крышей.
Our paths have separated, under one roof.
"... тайно и под покровом ночи".
"in secrecy and in the dead of night.
Я очень пьяная и под кайфом.
I'm really drunk and high.
Между бровей и под носом выступил пот.
She was sweating between her eyebrows and under her nose.
И под дверью я подразумеваю лифт.
And by door, I mean elevator.
Они поместили фотографию Мэндерли и под нею текст.
There was a picture of Manderley, and the story underneath.
Они продолжаю гореть и под дождем.
They stay lit in the rain.
Обезоруживают и под конвоем в Развилье.
He's disarmed and taken under escort to Razvilye.
И под "орехами" ты подразумевал.
And by "nuts" you mean.
А еще в шкафах и под кроватями.
And in closets and underneath the beds.
И под их пристальным взглядом,
And under their watchful gaze,