Примеры использования: и по поводу

Он беспрестанно делает мне замечания и по поводу музыки, и насчет всяких других вещей, но в его критике столько участия и веселости, что невозможно не быть ему благодарной.
He always chides me about music, or some other trifle; but he blends with his censures so much concern and good nature, that one can't help being pleased.
Да, и по поводу потери вашего места в комитете, сэр.
Oh, and on the loss of your committee chairmanship, sir.
Может она была права и по поводу всего остального.
Maybe she was right about other things.
И по поводу уборщика... у организаторов нет записей о ком-либо, работающем на празднике.
And on the maintenance guy... the venue's got no record of anyone working the festival.
И по поводу меня ты тоже была права.
You were right about me, too.
Он и по поводу Митата был взволнован.
Well, he looked pretty shaken up about Mithat too.
Ты можешь сидеть здесь и говорить обо мне что вздумается, и по поводу ограбления... можешь доказывать, что это мой почерк,
So you can sit there and say anything you want about me and that bit of work,
Что, он все еще стонет и вздыхает по поводу болтливости НАСА?
Is he still moaning and groaning about NASA's loose lips?"
И по поводу твоего вопроса, Ларри,
A-And for your question, Larry,
Да, но уверен, у тебя есть догадки и по поводу нашего отношения к сделкам.
Yeah, well, I bet you could guess how we'd feel about making a deal.
О, и по поводу Барселоны.
Oh, and so much for Barcelona.
Мне будет недоставать старых шуток и по поводу задернутых или отдернутых штор, и по поводу света и тени.
I will miss the old jokes about the curtains, opened or closed, darkness or light.
И по поводу машины ты тоже прав.
And you're right about the car idea, too.
И по поводу Эллен у нас его тоже не было.
We were pretty out of sync with Ellen, too.
Я вновь выражаю обеспокоенность и по поводу сохра-няющейся практики применения смертной казни в Ираке.
I also reiterate my deep concern regarding the continued implementation of the death penalty in Iraq.
Его снова тянуло на улицу, и вот по какому поводу.
He was again drawn outside, and here is the reason why.