Примеры использования: и особенно

Играли звезды, сжимаясь и расширяясь, и особенно высоко в небе была звезда красная и пятиконечная - Марс.
The stars glittered, contracting and broadening again, and especially high in the sky was Mars - red, five-pointed.
Если в ней и были уязвимые места, то как раз там, где она ближе всего соприкасалась с Ароном, с Ли и особенно - с Адамом.
If his wall had any weak places they may have been on the sides nearest Aron and Lee, and particularly nearest Adam.
- Гостя веду, и особенного!
"I'm bringing you a visitor, a special one!
Молодым, и особенно сынам Тараса Бульбы, не нравилась такая жизнь.
The young men, and Taras Bulba's sons in particular, did not like this life.
- Все сочувствуют вам, поверьте, и особенно жалеют вашу дочь.
"Everybody pities you, sir; and, above all, Mademoiselle Danglars!"
Граф подошел к окну кабинета, выходившему на улицу, и особенным образом свистнул.
The count went to the window of the apartment that looked on to the street, and whistled in a peculiar manner.
- Спасибо тебе, милый Крот, за все твои усилия и прости за беспокойства, которые выпали сегодня на твою долю. И особенно тебе спасибо за ум и находчивость, которые ты проявил сегодня утром.
'Thank you kindly, dear Mole, for all your pains and trouble tonight, and especially for your cleverness this morning!'
Без сырьевых ресурсов и особенно без нефти Диктатура неминуемо проиграла бы войну.
Without raw materials and particularly without petrol, the aggressor would be lost.
- Тут он обвел глазами комнату и особенно внимательно остановил их на капитане.
At this point he turned his eyes about the room and fixed them with special attention on the captain.
И особенно не хотелось ему видеть рядом женщину.
Especially he did not want to come into contact with a woman again.
Он покровительствовал искусству, и особенно любил художников, которые реставрировали картины, возвращая их к жизни.
He was a patron of the arts and genuinely loved the painters who could make the past come alive and remain eternal.
Если здесь что-то разобьется, и особенно бабушкины тарелки!
If we break anything, particularly Granny's plates!
"Луна" и особенно против
"Luna" and still more to
Эти 40 чайных ложек сахара будут состоять из сахарозы и особенно фруктозы.
These 40 teaspoons of sugar will consist of sucrose and fructose specifically.
Он просто такой смешной, и особенной, и волшебный.
He's just so funny and special and magical.
Ее мысли снова возвращаются к техасцам. И особенно к тому, кто последним оставил ее.
Her thoughts again return to the "Tejanos"-especially to him who has last parted from her side.