Примеры использования: и опять

Арнольд что-то буркнул и опять стал тасовать.
Arnold bleated something and shuffled again.
Теперь уже незачем вылезать перед каждыми воротами, открывать и опять закрывать.
No more opening and closing gates."
Ив кивнула и опять провалилась во тьму.
Eve nodded, and was asleep again.
Вот и опять часы слышно.
Then I could hear the watch again.
И опять же, а может и нет.
Then again, maybe not.
И опять мы стали.
And again we've stopped.
И опять, в третий раз - крик.
And for a third time, a scream.
И опять буду добрым.
I'll be kind again.
Она рванула тесемку и опять поморщилась.
She pulled again, but winced.
Он закрыл глаза и опять погрузился в небытие.
He shut his eyes and sank back.
И опять Боб обманул бдительность своего седока.
Once again Daylight was lulled into fancied security.
- И опять же, я вам благодарен.
And I appreciate it, once again.
И опять голод выгнал меня.
And once more the famine drew me out.
Аттикус посмотрел на меня и опять покачал головой.
Atticus shook his head at me again.
И опять, Кобу даже пот не прошиб.
Once again, Koba does not break a sweat.
- и опять умри.
Then die again.