Примеры использования: и оно

Он смутно надеялся, что тот, может быть, еще дышит и его можно будет вернуть к жизни.
He vaguely hoped that the man might still be breathing and that he might be brought back to life.
Мы должны обеспечивать миростроительство, и оно не может осуществляться на каждом этапе.
We have to work at peace-building, and one cannot do that during every stage.
Райден и его смертные в моих руках ничто не сможет нас остановить
Rayden and his mortals have fallen for my trick... and failed to stop us.
С правительством Сьерра-Леоне уже проконсультировались, и оно не возражает против участия Канады.
The Government of Sierra Leone had been consulted and had no objection to the participation of Canada.
Есть масса исследований, которые показали подобное решение проблем сотрудничества, и оно действительно работает.
There's a lot of research showing that to solve cooperative problems, it really helps.
Но потом Курт попал в тюрьму из-за драки и его интернировали в Германию.
And Kurt had got arrested after some brawl and sent back to Germany.
И его купил испанец, по уши погрязший в симонии.
And has been bought by a Spaniard up to his elbows in simony.
Он — великий охотник, и его очень любят во всех дальних и ближних гарнизонах.
He is a great hunter, and is much loved by all the garrisons, far and near.
"Неужели это было только минутное настроение, и оно пройдет, не оставив следа?" -- подумал он.
"Can it have been only a momentary mood, and will it pass and leave no trace?" he thought.
Теперь-то он вспомнил, что и его знал в молодости, но потом начисто забыл.
He now remembered he'd known it as a young man as well, but then completely forgotten it.
И замечательно, что наше сотрудничество многогранно и оно стабильно развивается.
It is remarkable that our cooperation is so multifaceted and has been growing steadily.
Не менее актуальным будет и его готовящийся к выходу доклад о материнской смертности в Индии.
His pending report on maternal mortality in India will be equally operational.
Наше посвящение было сильным и оно было вознаграждено, но когда оно было слабым.... ...мы были наказаны.
Our devotion was strong and rewarded, but when it was weak we were punished.
У моего родного города настали тяжёлые времена, и его превратили в невключённую территорию.
My hometown hit some hard times and was converted into unincorporated territory.
Сатанизм - это скорее оружие, и оно очень действенно.
Satanism is more or less like a weapon. And it's very material.
Без сомнений, это было хорошее время, и оно было... не всегда хорошим.
No doubts it's been good, and it's been... not always so good.