Примеры использования: и ну

-Вот вам и ну! - говорит мистер Джордж, не переставая курить.
"Well!" says Mr. George, smoking on.
- Ну и ну! Вот несчастье!
"I say, I'm awfully sorry.
Ну и ну, только посмотри на себя, пташечка.
Well, look at you, little bird.
- Ну и ну! - восклицает мистер Гаппи.
"Dear me!" says Mr. Guppy.
Ну и ну, смотрите кто вернулся.
Well, look who's back.
- Ну и ну! - проговорил мистер Скимпол.
"Dear me!" said Mr. Skimpole.
Ну и ну, вижу, кто-то...
Well, I say now, someone has...
Ну и ну, вы должно быть Тереза, моя новая правая рука.
Well, you must be Theresa, my new number two.
Я и ну танцевать, чтоб развеселить ее, и леденчиками попотчевал.
And so danced to cheer her up and gave her the fruitdrops."
Ну и ну, ты ответил прежде, чем я дослушал вопрос.
Wow, you were there before I had the question.
Ну и ну, так много пушек в городе, и так мало мозгов.
My, my, such a lot of guns around town and so few brains.
Ну и ну, вы выглядите точь-в-точь как я.
Wow, you look just like me.
- И ну ...он поспорил со мной, что я не смогу влюбить тебя в себя за две недели.
-And so...he bet me I couldn't get you to fall in love with me in two weeks.
Ну и ну, королева пунктуальности, немного опоздала.
Wow, the princess of punctuality is a little late.
Ну и ну, они и правда очень разочаровались во мне, Руперт.
Dear me, they're really disappointed in me, Rupert.
- Мужчина убил своего отца, ну и ну!
-The man killed his father as well!